L’histoire que je m’apprête à vous conter est vraie. Elle est belle aussi. Jean-Jacques Goldman est marseillais depuis un certain nombre d’années et il se trouve que chaque mercredi, la maman de mes enfants se retrouve chez le même marchand de légumes que lui. Ayant appris cela il y a quelques mois, ma fille qui rêve de devenir chanteuse (“à Hollywood“ parce que c’est mieux qu’Aubagne), lui a écrit une belle lettre dans laquelle elle a placé tous ses espoirs et ses connaissances orthographiques. Longtemps, elle a gardé cette lettre avec elle car sa maman n’osait pas aborder le chanteur et puis… mercredi dernier, le système scolaire français ayant fait relâche à l’approche de l’été qui arrive, Lisa n’a pas eu école. Elle a donc pu se rendre avec sa maman chez le marchand de légumes en espérant y croiser Monsieur Goldman. Bingo. Elle le voit ! Il est là, à quelques mètres d’elle, avec son épouse. Il est en train de négocier des poivrons : “et si je vous en prends 3, vous me les faites à combien ?“ (je plaisante… pfff… si on ne peut même plus rigoler…). Ma fille tient sa lettre d’une main tremblante mais elle n’ose pas franchir le pas psychologique qui la sépare d’une rencontre avec un grand monsieur de la chanson française.
Il sort et place ses courses dans le coffre de sa voiture. Il va bientôt partir… Lisa alors s’approche de lui et lui dit :
– bonjour Monsieur Goldman, je peux vous donner cette lettre ?
– oui bien sûr, lui répondit-il dans un sourire et il se saisit de la lettre.
Ma fille était folle de joie. Autant parce qu’elle avait vaincu sa peur que par le secret espoir que Jean-Jacques Goldman allait lire sa lettre. Elle m’a appelé au téléphone irradiante de joie et dans un état extatique, afin de me narrer la scène que je viens de vous rapporter. J’ai partagé sa joie et l’ai félicité de son courage en lui prodiguant une leçon de vie : “il faut tout tenter pour ne pas avoir de regret“. Mais l’histoire ne se termine pas là…
Dans l’après-midi, nouvelle appel de ma fille qui était, cette fois-ci, dans un état proche de la démence. Jean-Jacques Goldman venait de lui envoyer un Texto (elle avait noté son portable dans le courrier ) dans lequel il lui donnait des conseils pour devenir chanteuse. Ses mots, ses phrases étaient d’une délicatesse et d’une gentillesse qui m’ont touché. Pourquoi ce type a pris le temps de répondre à la lettre d’une petite fille ? Un long Texto dans lequel il tient à lui expliquer tout ce qu’elle devrait faire mais tout en lui précisant que son rêve était le rêve de milliers de petites filles et qu’il fallait donc qu’elle travaille bien à l’école. C’était signé JJG et il n’a même pas pris la peine de masquer son numéro…
Moi, je dis chapeau Monsieur Goldman. Un grand monsieur que ce chanteur que je n’écoute pas mais qui a, mercredi dernier, allumé une petite flamme dans le cœur d’une fillette qui m’est chère. “Il suffira d’un signe…“
whaouuuuuuuuuuuu !! Bravo Lisa!! dépasser sa peur…c’est le plus important dans la vie, après cette epreuve le monde est à nous!!!
Monsieur Goldman….un grand monsieur par le talent mais pas seulement…beau geste…beau souvenir pour Lisa…
des bisous à Mlle Lisa Carias
Ben, moi, avec MJ, c’est un des chanteurs que j’ecoutais bcp jeune… super mec.
Niaquoué ? Comme… le Niaquoué que j’ai connu à une époque ? Le Jaune ? Le fumeux formosan ? Non !? Ne me dites pas que… c’est toi ?
« Il suffira d’une signe, un matin
un mercredi de marché tout tranquille et serein
quelque chose d’infime, c’est certain
C’est écrit en quelques lignes, dans ses mains
et tu verras que ta pte fille, oh oui tu verras bien
que Lisa aura les yeux qui brillent ce matin
plus de peur, de panique, de croire en son destin
pour briller et être une future artiste, c’est desormais certain.. »
Hey Carolinette ! Tu veux pas écrire des paroles pour une future chanteuse (hollywoodienne) ?
Hi Genius Man!! Sure Of course, i’ll be very proud
bon j’écrirai les textes et tu feras la translation in English
On peut laisser faire Mr GODLMAN aussi, beaucoup plus fort dans ce domaine je pense que nous
Mais je veux bien participer à la traduction en Espagnol, comme ça Lisa sera connue sur tout le continent Américain ( Nord et Sud) , tant qu’à faire voyons grand
Rien n’est trop beau pour ses enfants
“Il soufira d’oune signe ! Oune mañana !“
« bastaria una senal por la manana
Una manana totalmente quieta y serena »
Par contre pour la Choré , faudra voir avec Don Diego Del Chauvino !!!!
Je préfère ma traduction Carolinette. Elle est plus proche de l’espagnol tel que je l’ai appris à l’école publique.
oui t as raison elle est bien plus marrante
Ben écoute Sup de Co, chacun brille comme il peut dans sa partie
Ta petitoune bientôt dans le Showbusiness, à Hollywood
Toi dans le journalisme, la politique,la publicité,la gestion d’entreprise, le cinéma, et le 7e art en général sous toutes ses formes à New York
et moi l’espangol, et les relations humaines (lol) dans ma pacoule à Marseille
La famille Carias va investir en force les USA !!! je vous le souhaite
Superbe histoire!!! et super souvenir pour elle !! mais sa ne m’étonne pas de JJ Goldman c’est un chanteur comme on en fera plus malheureusement, je pleure sa retraite régulièrement autant en temps que chanteur que comme auteur (à moins que je ne sache plus reconnaître son style), mais bon…. fallait bien qu’il prenne sa retraite un jour.
Oui très belle histoire effectivement je la découvre je ne l’avais pas encore lue ! alors cette carrière de chanteuse, elle se dessine ?
Elle est actuellement en train de chanter dans la salle de bain. Je dirais que c’est bien parti.