Je kiffe ma race

Je sais que j’écris moins en ce moment. J’en ai conscience et je m’en excuse auprès de vous mais j’écris ailleurs, sur d’autres pages et ma créativité est émoussée par un nouveau projet qui accapare toutes mes facultés inventives. Je vous en parlerai quand je voudrai et que je me sentirai prêt à le faire.
J’ai reçu une carte de vœux d’une amie plus jeune que moi et quelque chose m’a bien fait sourire. Dans sa jolie carte rédigée avec de l’encre argentée sur du papier Canson rouge qu’elle avait prit de soin de découper en dents de scie, elle utilisait de nombreuses fois le terme “kiffer“ qui est un verbe transitif du premier groupe venant de l’arabe “kif“ qui signifie haschich et qui par extension désigne quelque chose procurant du plaisir. Ce terme a été popularisé par nos banlieues et rapidement adopté par tout les bobos souhaitant s’encanailler en adoptant le phrasé des caïras (NdL pour sa maman : caïras est un autre terme des cités qui signifie racailles. C’est du verlan. Verlan = envers).
Ce qui m’a fait sourire, c’est qu’en bas de la belle carte remplie de gentilles choses, mon amie a positionné une astérisque afin de m’expliquer le terme “kif“ au cas où je serais complètement con ou trop vieux (je pense que dans le cas présent, c’est plutôt la deuxième solution qui est à creuser vu que la Belle ne peut nier que je dispose d’un cerveau qui fonctionne plutôt bien).
Pourtant je fais des efforts pour rester dans le coup et je remercie ma fille de me mettre régulièrement à la page en terme de vocabulaire, de people et de musique (c’est notamment grâce à elle que je danse le Gangnam Style depuis des semaines). Ces efforts ne suffisent visiblement pas et il va falloir que j’affiche une autre image de moi afin que mes ami(e)s cessent de me traduire le langage courant.
J’ai rendez-vous lundi avec un tatoueur pour me faire graver : “je kiffe ma reum“ sur l’épaule gauche.